Tento článok má slov
Čas čítania: min.
Úroveň obtiažnosti čítania :
Terminator
wikimedia.org
Arnold Schwarzenegger alias Terminator
Robot z budúcnosti, ktorý prišiel vykonať zločin tisícročia, aby sa ľudstvo už nikdy v budúcnosti znova nepostavilo na nohy. Kto by nepoznal jeden z najúspešnejších komerčných filmov z roku 1984. Dnes ho poznáme už, ako starú dobrú filmovú klasiku. Ale viete si predstaviť, ako to vyzeralo v tých časoch v Československu? Film v tej dobe videla hádam len hŕstka vyvolených, ktorým sa pašovali videokazety z poza hraníc. Aj videoprehrávačov bolo v tej dobe, ako šafránu a ten kto ho mal, tak bol bohémom. Ale v každom prípade sa vyplatilo vlastniť ho a mať súčasne dobré distribučné kanály z vonku, alebo známych, ktorí zas mali ďalších známych a ktorí vedeli za mierny bakšiš preniesť cez čiaru aj hitovky tipu Terminator, ktoré (ako inak) boli kópie originálov aj s pôvodným dabingom. Ale aj ten jednohlasový dabing mal v podstate svoje čaro. Pamätáte sa na to?
A keď sa už tento biznis roztočil, už sa oplatilo po domácku tie najsledovanejšie filmové tituly dabovať. Keďže v tej dobe by ste ťažko hľadali terminátora v československých kinách či nebodaj v televízii, vyberalo sa vstupné na internátnej izbe (spravidla po 20 Kčs za hlavu), takže si majiteľ takéhoto pašovaného videoprehrávača z Rakúska, prišiel na slušné peniaze. Ak to mám porovnať s dnešnou dobou, je to niečo nemysliteľné. V tedy pašované VHS video kazety a dnes svet internetu, kde si môže legálne (i nelegálne) stiahnuť do svojho počítača, tabletu, alebo smartphonu čo si len zmyslíte. A vôbec si to neviem predstaviť čo nastane po ďalších 30 rokoch. To si hádam budem môcť takéhoto terminátora prežiť na vlastnej koži vo vlastnej hlave.
