This article has words
Reading time is around minutes.
Reading difficulty level :
Terminator
wikimedia.org
Arnold Schwarzenegger alias Terminator
Robot z budoucnosti, který přišel vykonat zločin tisíciletí, aby se lidstvo už nikdy v budoucnu znovu nepostavilo na nohy. Kdo by neznal jeden z nejúspěšnějších komerčních filmů z roku 1984. Dnes ho známe už, jako starou dobrou filmovou klasiku. Ale umíte si představit, jak to vypadalo v těch časech v Československu? Film v té době viděla snad jen hrstka vyvolených, kterým se pašovali videokazety z poza hranic. I videopřehrávačů bylo v té době, jako šafránu a ten kdo ho měl, tak byl bohémem. Ale v každém případě se vyplatilo vlastnit ho a mít současně dobré distribuční kanály z venku, nebo známých, kteří zas měli dalších známých a kteří věděli za mírný bakšiš přenést přes čáru i hitovky tipu Terminator, které (jak jinak) byly kopie originálů is původním dabingem. Ale i ten jednohlasový dabing měl v podstatě své kouzlo. Pamatujete se na to?
A když se už tento byznys roztočil, už se vyplatilo po domáckou ty nejsledovanější filmové tituly dabovat. Jelikož v té době byste těžko hledali terminátoru v československých kinech či nebodaj v televizi, vybíralo se vstupné na internátní pokoji (zpravidla po 20 Kčs za hlavu), takže si majitel takového pašovaného videopřehrávače z Rakouska, přišel na slušné peníze. Pokud to mám srovnat s dnešní dobou, je to něco nemyslitelné. V tedy pašované VHS video kazety a dnes svět internetu, kde si může legálně (i nelegální) stáhnout do svého počítače, tabletu nebo smartphonu co si jen usmyslíte. A vůbec si to neumím představit co nastane po dalších 30 letech. To si snad budu moci takového terminátoru prožít na vlastní kůži ve vlastní hlavě.
